欧洲人能看懂中国的风雅艺趣吗？

《齐白石十二生肖》限量版邮票

2018年6月27日，在位于欧洲内陆中心的中立国列支敦士登首都瓦杜兹的国家博物馆中，一个名为“风雅艺趣——中国人的生活·智慧·艺术”特展拉开大幕。

这是继北京画院2015年4月首次将馆藏齐白石真迹带出国门、在匈牙利国家美术馆举办专题展之后，与欧洲国家级博物馆进行的又一次艺术交流展。与3年前的齐白石个展不同的是，“风雅艺趣——中国人的生活·智慧·艺术”特展所展出的70余件作品是以齐白石的馆藏精品为主，辅以吴昌硕、关良、叶浅予、贺友直等诸多名家真迹，并结合文玩器物，意图多角度呈现出中国传统文人笔下饱含深意的斑斓世界。

展出的齐白石真迹有描绘中国传统文人生活的《读书图》和《石涛作画图》;表现中国特有纪年标志的全套《十二生肖图》;带有民间百姓习俗的《挖耳图》和《搔背图》;馆藏草虫中最具代表性的正面透视《灶马》;以及带有祝福寓意的《升官图》《发财图》《桃实》和《老当益壮》。无论是再平常不过的蔬果草虫，还是文人雅会时的曲高和寡，所展出的绘画作品试图从文化、风俗、生活、信仰等多个层面让处于另一文化语境的观者能够更为深入地了解中国传统文化和文人生活。西方的观者既可以从画作中感受到中国传统文人用梅兰竹菊四种花卉植物来暗喻气节和品格，用何等方式来读书、观画、品茶、饮酒和抚琴，也能够直观地了解中国戏剧的人物造型，百姓的生活智慧及其对吉祥、美好的向往。这些唯美的画作将中国人热爱大自然并享受生活，“以物寄情”来倾诉丰富内心世界和人生追求的表达方式表露无遗。

列支敦士登国家博物馆馆长雷诺·沃康摩尔表示，列支敦士登及其周边如瑞士、奥地利、德国在内的德语系国家大多数博物馆和美术馆鲜有中国艺术的馆藏和相关研究人员，以至于对中国悠久的古代文明和璀璨的传统文化缺乏系统且直观的认识。相比较我国当代艺术和艺术家们在西方语境下的国际影响力，很多观众甚至片面地认为中国仅有当代艺术作为现阶段文化输出的精华和骄傲。因此，自2015年首次到北京画院参观之后，他便萌生了要在列支敦士登国家博物馆筹备一个展品量级足够精良、内容足够丰富、且最重要的是要将画中所展现出的文化内涵以言简意赅的方式来讲述的绘画类展览。为了向欧洲观众呈现他心中中国传统绘画的博大精深，在展览筹备期间数次到访北京画院的沃康摩尔馆长亲自参与了展品的挑选。

展品中有一副李可染的《观画图》属于家属寄存而非画院馆藏，因此这幅画成为了展览中为数不多的复制品之一，但它却是沃康摩尔馆长第一幅“钦点”确定展出的作品，仅为了让列支敦士登的观者能够感受中式“把玩”这种有别于西方传统悬挂品画的观赏方式。事实上，《观画图》既是一张能够凸显本次展览主题的绝佳作品，也是本次策展理念的一个缩影——既要从内容中展现出中国文人墨客传统的观画方式和生活情趣，也要通过画作反映出中西方文化传统的差异。