当前位置:河南站首页 > 文化 > 文化要闻 > 正文

推广通用规范汉字,还有多远的路要走

2018-10-15 11:22:20  作者:  来源:光明网  参与评论()人

家住北京的陶喆同学,现在再也不必担心自己的名字在字典里查不出来、在电脑上打不出来了,从2013年起,“喆”“淼”等之前被视为异体字的人名常用字被正式收入了汉字领域的“国标”——《通用规范汉字表》。而这一看似微小的变化,给他在银行取款、票证办理、出入海关等诸多方面带来便利。

2013年,国务院公布了教育部、国家语言文字工作委员会组织制定的《通用规范汉字表》,并紧接着发布了《教育部等十二部门关于贯彻实施〈通用规范汉字表〉的通知》(以下简称《通知》),指出文化教育、信息产业、新闻出版、广播影视、公共服务行业等是语言文字规范化、标准化的重点领域,全国语言文字工作系统和各相关行业系统应充分认识《通用规范汉字表》的重要意义,提高语言文字规范意识,保证《字表》积极、稳妥、有序地贯彻实施。《字表》颁布5年来的贯彻和应用情况如何?推广通用规范汉字,还要继续在哪些方面开展工作?

推广通用规范汉字,还有多远的路要走

上海市鞍山初级中学学生在书写汉字。新华社发

《字表》诠释“国家之言”

“《字表》不是一家之言,不是大家之言,而是国家之言。”《字表》专家委员会副主任、北京师范大学教授王宁说。《字表》共收字8105个,按常用度划分为3级,明确一级字表3500个字为主要满足基础教育和文化普及的基本用字需要的汉字,也可以作为义务教育阶段的识字标准。“《字表》基本涉及了汉字的所有问题,几乎发动了全国的汉字研究力量,是一次汉字大清理、成果大盘点。”北京语言大学党委原书记李宇明说。

标准化、规范化,适应信息时代文字处理的需要,是《字表》研制被专家尤为肯定的方面。“不考虑信息化肯定会远远落后于时代,所以必须能够输入到计算机里去,也必须考虑每一个用户、终端、系统,例如银行、医院、电信的系统。”李宇明指出。

教育部语用所研究员张书岩认为,《字表》把之前关于语言文字的独立规范整合为一体,给全社会提供了一个可以遵循的通用规范汉字的范本;同时,《字表》也遵循了国家的汉字简化政策,解决了传统规范中相互矛盾的问题,满足了信息化时代语言生活的需求。“《字表》对《第一批异体字整理表》做了必要调整,让确有用处的一些异体字恢复‘正名’。《字表》的成就和意义是有目共睹的。但是在推广方面,确实还存在一些问题。”张书岩说。

推广通用规范汉字,还有多远的路要走

内蒙古呼和浩特市,小学生走进活字印刷馆,体验选字、排版、上墨、铺纸、印刷、装裱等工序,感受古老印刷术的魅力,体验活字印刷。新华社发

《字表》推广的障碍有待破解

“《诗经》中‘采蘋’的‘蘋’,类推简化字‘见图一’在1986年就是规范字了,写成‘萍’‘苹’都不对,而恰恰是规范的类推简化字,常见的输入法里、采编使用的系统里却没有。”人民日报总编室第一审读室主任杨立新说。工信部中国电子技术标准化研究院研究员陈壮也经常收到群众来信,少数人名用字在常用信息系统里无法输入的问题尤为突出。

为什么有些字明明在《字表》内,却打不出来?“首先这个字要在所使用的系统里有编码,然后才可以通过调用、连接不同的字库实现输入,而要调取这个字,需要输入法,所以要让一个字能够输入出来,就要保证:一、有编码;二、字库满足要求;三、输入法满足要求;四、输入者会使用特定的输入法。”教育部语用所高级工程师王晓明说。

那么何谓汉字的编码?在计算机里面每一个汉字都有一个固定编码,所有的软件调用的汉字都是编码,是在电脑里的一个位置信息。这样信息就可以直接交换和传递,从而减少不必要的麻烦。

《字表》制定过程中,北大方正集团一直按照专家的意见研制字库,并提供给专家审校。从2007年至2011年,方正调整了1万多次汉字结构,修改了2900余个字形,并于2013年发布了“方正通用规范字库”。方正电子副总裁张建国说:“字库是和《字表》同步发布的。为了推广《字表》,我们专门推出了字库的个人版,供个人下载使用。”

“《字表》推广需要可行的方案。推广有两个层面,一个是《字表》本身,另一个就是信息领域的字符集。《字表》层面推广是容易的,文字工作者会按照这个规范去用,但到了字符集这个层面,就面临系统不同的问题。不同的系统需要以不同的方式促进其使用,比如银行系统,要告诉他们怎么用。”王晓明说,“目前的操作系统大都是国外的,系统实现的技术层面比较困难。再如Windows系统下面的Word、PPT、Excel这种配套软件也要实现,这就是传递的效应。”

“对于部分软件开发商和服务商,完全实现《字表》的规范尚有困难。应该说,技术不是问题,态度才是问题。开发商觉得用户量太小,升级产品的成本可能无法从销售中收回。而对于服务商来讲,特别是交通、金融等行业,他们选择的是,不升级,只服务一部分人,还是花些钱升级,服务全国人民,这体现出他们有没有为人民服务的精神。”陈壮指出。

推广通用规范汉字,还有多远的路要走

山东烟台王懿荣纪念馆,菲律宾华裔青少年在展示制作的甲骨文“福”字。新华社发

2017年世界华人文明交流经典案例征集

热点关注 更多>>

郑州首届体育庙会暨亲子嘉年华落幕 3万家庭足球公园嗨翻天
郑州首届体育庙会暨亲子嘉年华落幕 3万家庭足球公园嗨翻天 阳春三月,春暖花开,草长莺飞,所有的花鸟鱼虫都忍不住,在暖阳的...[详细] 2019-04-19 18:01:56
河南交警总队严查旅游客车安全隐患 保障游客出行安全
河南交警总队严查旅游客车安全隐患 保障游客出行安全 为进一步加强全省重点客运车辆安全监管,全力防范重特大道路交通事...[详细] 2019-04-19 15:38:20
“买房车陪读”带来的思考
“买房车陪读”带来的思考 从长远来看,放下生活和工作,围着孩子的学习转,不是长久之计。[详细] 2019-04-19 11:27:34

河南城记 更多>>

濮阳:一足疗店女技师5年前被害分尸 警方悬赏寻身份线索
濮阳:一足疗店女技师5年前被害分尸 警方悬赏寻身份线索 对提供死者身份线索或直接找到其父母或亲属的单位或个人,经核实准...[详细] 2019-04-19 09:34:46
警车开道、一路狂奔 安阳高速交警及时将受伤工人送达医院
警车开道、一路狂奔 安阳高速交警及时将受伤工人送达医院 一名民工因右手拇指被电锯切伤,向民警紧急求助,执勤民警立即安排...[详细] 2019-04-19 08:42:25
郑州航空港实验区:打造高品质安置房 为居民幸福加码
郑州航空港实验区:打造高品质安置房 为居民幸福加码 不仅外形美观、富有中原特色,“颜值”高,而且内部布局合理,功能...[详细] 2019-04-19 08:18:42
返回顶部 反馈 -