近日，世界卫生组织发布第77期新冠肺炎疫情报告。在疫情报告中，世卫组织称世界范围内有90%的学生、超过15亿名儿童和年轻人受到停课等影响。

译文如下：

新冠病毒肺炎大流行正在全球蔓延，我们看到了一个令人担忧的模式。无论是大流行病还是应对措施，社会中最贫困、最脆弱的成员受到的打击最为沉重。

我特别关心的是世界儿童的福祉。令人欣慰的是，截至目前儿童基本上没有出现疾病最严重的症状。但是，他们的生活已经被完全改变。

我呼吁世界各地的家庭和各级领袖——保护我们的儿童。今天我们发布一份报告，就是要强调儿童面临的风险。

首先，教育。几乎所有的学生现在都无法上学，一些学校能够提供远程教学，但并非所有人都能远程学习。在互联网速度慢、费用高的国家，儿童的处境极为不利。

第二，食物。数字十分惊人——有3.1亿学龄儿童，几乎是世界总数的一半——每天靠学校提供营养。即使在新冠肺炎疫情暴发之前，世界儿童的营养不良和发育迟缓率就已经是无法接受的。

第三，安全。儿童离开学校，社区又被封锁，全球经济衰退日益严重，家庭压力不断上升。儿童是家庭暴力和虐待的受害者，也是见证人。学校关闭意味着失去了一个重要的预警机制。

另一个危险是，女孩离开学校，可能导致少女怀孕增加。我们绝不能忽视儿童因花费更多时间上网而面临越来越大的风险。

这可能会让孩子们容易受到网络性剥削和被诱骗。缺乏与朋友和玩伴的面对面接触可能会导致冒险行为增加，如发送色情图片。

而且上网时间延长和无度的可能会使儿童接触潜在有害和暴力内容，以及更大的网络欺凌风险。政府和家长在保护儿童安全方面负有责任，社交媒体公司对保护弱势群体负有特别的责任。

第四，健康。家庭收入减少将迫使贫困家庭削减基本的健康和食品支出，这一影响对儿童、孕妇和哺乳母亲尤其严重。

小儿麻痹症疫苗接种活动已经暂停。

有23个国家叫停了麻疹免疫接种活动。

医疗服务不堪重负，患病儿童就医难度加大。

随着全球经济衰退不断加剧，2020年可能还会有几十万儿童死亡。

以上只是我们今天报告的一些发现，结论是明确的。对于儿童面临的这些威胁，我们现在就要采取行动。

各级领袖必须尽一切力量来减轻疫情的影响。一场突发公共卫生事件已经迅速发展成对不让一个人掉队这一全球承诺的严峻考验。

报告敦促各国政府和捐助者优先考虑所有儿童的教育;

报告建议政府和捐助者向低收入家庭提供经济援助，包括现金转移，并尽量减少对儿童社会和医疗服务的干扰。

我们还必须优先考虑冲突局势中的儿童、儿童难民和流离失所者、残疾儿童这些最弱势的群体。

最后，我们必须作出保证，一定要在疫情过去实现复苏之后夺回损失，努力按照可持续发展目标建设一个更可持续和更加包容的经济和社会。

这场疫情使世界上许多儿童处于危险境地，因此我再次发出紧急呼吁——我们一定要保护儿童，保障儿童的福祉。

向战斗在一线的每一个工作人员致敬!

为每一个遵守规定隔离在家的人点赞!

中国加油!世界加油!

要事实，不要恐惧

要科学，不要传言

要团结，不要羞辱

延伸阅读：

世卫组织：全球约14亿儿童无法上学

当地时间4月13日，世卫组织总干事谭德塞表示，目前大量学校关闭，约14亿儿童无法上学。目前，我国不少地区毕业年级开始陆续开学，你在上网课还是准备开学了?

中高风险地区儿童福利院、监狱等特殊单位要全封闭管理

4月15日下午，国务院联防联控机制召开新闻发布会，介绍做好重点场所重点单位重点人群疫情防控工作情况。会上，中国疾控中心环境所所长施小明介绍，针对儿童福利院、精神卫生医疗机构以及监狱等特殊单位的疫情防控，在低风险地区，这些重点场所要做好以下四个方面工作：

第一工作人员主动加强对儿童、精神疾病患者、监狱人员的健康检测，包括体温测量。

第二减少外来人员探视。

第三做好工作人员出入的健康监测和登记，一旦发现异常及时就医。

第四严格落实新入境人员隔离观察、体温监测和核酸检测等措施。

在中高风险地区，这些特殊单位要实行全封闭管理，而且不提供堂食，不提供集体用餐，去医疗机构就诊的人员返回以后要进行隔离检测，没有异常以后，才可以进入。

世界银行官员：已经批准向31个国家提供21亿美元的紧急流行病援助，预计本月将完成对另外40个国家的援助工作。由于新冠肺炎疫情，全球15亿儿童停课，其中大多数在发展中国家。G20集团和G7国家基本上都支持债务减免。需要确保不可持续的债务水平不会加剧最贫穷国家的压力。