据《朝日新闻》网站报道，进入八月之后，很多日本孩子都迎来了期待已久的暑假，但有的中小学校仍在继续上课。受新冠肺炎疫情影响，日本全国九成以上的地区在今年都选择缩短了中小学暑假的天数。针对今年这个特殊的夏天，学校不止要继续上课还必须做到防疫、防暑两手抓。

在多摩市立多摩中学的正门前，学校设置了临时帐篷以及饮水处，饮水处还挂着一个写着“饮水处”的红灯笼。

7月28日放学的时候，家长们在校门口纷纷招着手接孩子。在饮水处有一个“饮料吧”，在那里不管是麦茶还是运动饮料，甚至是用学校梅树结的果实制作的特制梅子汁都能喝的到。

多摩市的中小学将暑假的天数减到了16天，只有往年的一半，到8月7日才放假。多摩中学在七月到八月期间，每周都会提供一次免费的降暑饮料。

提出这个想法的是千叶正法校长，他表示：“现在这种时候，对学生们来说也不好过，为了让他们不至于太辛苦，我想尽量多为学生们着想一些”。

对于缩短暑假这件事，一名今年上初中一年级的男生一边喝着梅子汁一边一脸遗憾地说：“真是太倒霉了，我（上私立小学的）妹妹上周就放假了，今天还去了迪士尼乐园玩”。

一名初中一年级的女生也抱怨道：“蝉叫声太吵了，我都没办法集中精神。”之前一到暑假，她都会去北海道的爷爷奶奶家过，今年由于新冠肺炎疫情蔓延，学校暑期缩短，也只能放弃了。她表示：“虽然我也知道这没办法，不过暑期也太短了，我甚至没有暑假的实感。如果出现第二波疫情蔓延，那是不是连寒假也会缩短啊”。

不过也有人表示无所谓，初中三年级的一个男生就表示：“就算暑假不调整，家里也帮我定了私塾补习，反正都是学习，在哪儿学都一样。”说完他就将运动饮料一饮而尽走向了私塾。（编译：钟毓麟 校对：陈建军）