当前位置:河南站首页 > 新闻 > 河南要闻 > 正文

郑州市公共服务领域外语标识规范建设工作启动 分5个步骤

2019-10-23 09:45:07  来源:映象网   

郑州市公共服务领域外语标识规范建设工作启动 分5个步骤

城市公共服务领域外语标识是外国人了解一个城市的重要窗口,它反映了一个城市的文化风貌和国际化水平。为进一步规范郑州市公共服务领域外语标识,持续打造国际化营商环境,树立良好的对外形象,提升国际影响力,加快推进“六个国际化”进程,市委外办制定了《关于规范全市公共服务领域外语标识的实施方案》。10月22日下午,郑州市公共服务领域外语标识规范建设工作动员会在郑州市政府召开,各县市区,相关市直单位,省市高校,在郑中央、省属、市属企业和各国际交流示范基地候选单位负责人参加动员会。

据了解,2006年以来,北京、上海、杭州、西安、武汉等城市相继制定了公共服务领域外语标识英文翻译的地方参考或标准,以举办大型国际会议为契机,对城市公共服务领域外语标识进行了大规模的规范和整治。2017年11月,原国家质检总局、国家标准委联合发布《公共服务领域英文译写规范》,涉及交通、旅游、文化、娱乐、体育、教育等13个服务领域的英文译写原则、方法和要求,成为我国公共服务领域外语标识的基础性标准。

2019年5月,河南省委外办发布了《河南省公共服务领域英文译写参考(试行)》,为郑州市公共服务领域英文译写规范工作提供了有利借鉴。目前,郑州市公共服务领域外语标识还存在拼写和格式错误、语法错误、错译、硬译和不符合外语表达习惯及国际惯例等突出问题。

郑州市政府副市长万正峰表示,全市公共服务领域外语标识规范建设工作是郑州市对外开放工作中的一件实事,也是一件好事,希望各单位立足郑州是河南的郑州、中国的郑州和世界的郑州,主动站位全国全省发展大局,站位中部崛起、中原出彩的责任担当,以积极的工作态度、饱满的工作热情和务实的工作作风,把这件实事办实,好事办好。通过具体工作,持续提升郑州城市国际化、持续增强郑州市区域发展的辐射力、带动力、影响力和集聚力,努力让“郑龙头”高高昂起,在促进中部崛起中有更大作为。

据了解,郑州市公共服务领域外语标识规范建设工作范围是全市行政区域内,所有公共场所使用外语标识名称、提供信息活动及其相关服务场所。包括商业、餐饮、住宿服务场所;医疗、卫生机构的服务场所;公共教育、体育、娱乐场所;金融、邮政、电信机构的营业场所;应急避难场所;机场、铁路、地铁、公交车、出租车等客运的设施和站点;城市道路、高速公路;重要涉外文化和旅游场所;重大国际活动、体育赛事以及展览活动承办场所;消防设施、防火防爆设施等。

据悉,外语标识规范工作从2019年9月至2020年12月,分5个步骤进行,2020年底,基本完成全市各领域各行业外语标识规范建设工作。(记者 王韶卿 文/图)

(责任编辑:耿倩)
2017年世界华人文明交流经典案例征集

热点关注 更多>>

多名女主播被抓 排名第一的累计获利上百万
多名女主播被抓 排名第一的累计获利上百万 7月3日,工业和信息化部网站发布通报《关于侵害用户权益行为的APP通...[详细] 2020-07-03 18:47:46
速看!2020年各地高考举报电话 各省份电话一览
速看!2020年各地高考举报电话 各省份电话一览 据教育部,近日,教育部统一公布了教育部以及全国31个省(区、市)...[详细] 2020-07-03 18:47:04
山东今年高考报名已采用人脸识别 网友:整容了怎么办?
山东今年高考报名已采用人脸识别 网友:整容了怎么办? 考试期间,组织700多名高校检查员到山东省所有高考考点驻点检查,严...[详细] 2020-07-03 16:31:08

河南城记 更多>>

洛阳古都夜八点:“坊间少年”贸易节将于7月10日启动
洛阳古都夜八点:“坊间少年”贸易节将于7月10日启动 以隋唐洛阳西市为文化背景,举办“《坊间少年》贸易节”活动。[详细] 2020-07-03 17:31:32
生前战绩赫赫!漯河毒贩“克星”程伟不幸去世 终年49岁
生前战绩赫赫!漯河毒贩“克星”程伟不幸去世 终年49岁 一次次与毒贩生死较量,在程伟的职业生涯里不胜枚举。[详细] 2020-07-01 17:15:50
幸福!汝州:农村危房改造让7708户人家住进“满意房”
幸福!汝州:农村危房改造让7708户人家住进“满意房” “政府帮俺改造了危房,这房子一点都不漏雨,生活越过越滋润了。”...[详细] 2020-07-01 16:37:09

中华网河南 服务热线:0371-56279399
中华网河南投稿邮箱:henan@china.com

中华网简介|频道简介|地方招商|
豁免条款|地方招聘|联系我们

网上不良信息举报电话:15011319821