当前位置:河南站首页 > 文化 > 观点 > 正文

《牡丹亭》开启第14届契诃夫国际戏剧节大幕

2019-05-17 15:45:16  来源:新华网   

新华社莫斯科5月16日电(记者马晓成)14日晚,俄罗斯莫斯科大学植物园“药剂师花园”,依水而建的舞台上,“杜丽娘”和“柳梦梅”的身影和着悠扬的昆曲唱段,向当地观众讲述着一个来自东方的爱情故事。

这是上海市政府新闻办公室和上海张军昆曲艺术中心联合推出的实景园林演出《牡丹亭》。“药剂师花园”园中草木葱茏、流水潺潺,纱幔、霓裳,次第映入眼帘,笛声、唱词缓缓流入耳中。演出结束后,掌声经久不息。

《牡丹亭》是中国明代文学家、戏曲家汤显祖的代表作。当晚的演出拉开了俄罗斯第14届契诃夫国际戏剧节的序幕。契诃夫国际戏剧节组委会戏剧项目总监延雅科娃·维多利亚说,演出仿佛一颗纯粹的宝石,美不胜收。

如何让俄罗斯观众更好地接受昆曲这种艺术形式?《牡丹亭》艺术总监、男主角柳梦梅的扮演者张军说,作为一种文化对话,昆曲的音乐及其传达的情感可以让东西方观众跨越语言的障碍。

“我们准备了3年,终于可以在本届艺术节期间来到莫斯科。这是一次特别的机会,我们在服装和化妆上做了特别的安排。《牡丹亭》是非常传统的艺术作品,故事很易懂,希望它也能得到俄罗斯观众的好评。”张军说。

为了更好地拉近同俄罗斯观众的距离,本场演出还专门邀请莫斯科的芭蕾舞演员参演。当地演员优美的芭蕾舞表演在唯美的昆曲扮相与服装的衬托下,别有一番风味。

“我们的戏里有花神这一角色,而西方传统芭蕾舞表演中也有花精灵这一角色。所以在开始洽谈时,双方就探讨能否展开这种跨文化的交流。”《牡丹亭》导演李小平说。

“传统艺术有不可取代的价值,我们带着来自上海的问候,带着中国传统文化的气韵来到莫斯科,希望能为推动两国文化交流并向全球推广昆曲艺术尽自己的绵薄之力。”张军说。

“这是一场超越生死的爱情故事,演出非常精彩!”观众亚历山大说。

据了解,第14届契诃夫国际戏剧节的主宾国是中国。为庆祝中俄建交70周年,包括《牡丹亭》《长恨歌》在内的多部中国作品将在戏剧节期间上演。戏剧节主办方总经理瓦列里·沙德林说,希望这些优秀作品能增加俄罗斯观众对中国文化、历史的兴趣,用艺术拉近中俄两国人民的距离。

(责任编辑:王一行)
关键词:
2017年世界华人文明交流经典案例征集

热点关注 更多>>

突发!郑州一路口疑因天然气泄漏引发火情,有一名工人受伤
突发!郑州一路口疑因天然气泄漏引发火情,有一名工人受伤 4月13日早上,有网友通过大象新闻客户端大象热线反映郑州黄河南路熊...[详细] 2021-04-13 10:09:19
浓情曲艺•爱在中原 河南省荣耀艺术院大型戏曲公益汇演圆满成功
浓情曲艺•爱在中原 河南省荣耀艺术院大型戏曲公益汇演圆满成功 名家新秀齐献艺,戏曲公益展风采! 4月10日下午两点,由河南省荣耀...[详细] 2021-04-13 09:13:30
畅通信访渠道 新郑公布市委书记、市长、信访局长手机号码
畅通信访渠道 新郑公布市委书记、市长、信访局长手机号码 新郑市人民政府官网截图。人民网郑州4月12日电 (辛静)为进一步畅...[详细] 2021-04-13 09:12:55

河南城记 更多>>

方便解决群众诉求 新郑公布市委书记、市长、信访局长手机号码
方便解决群众诉求 新郑公布市委书记、市长、信访局长手机号码 提醒群众在发送短信时要写明姓名、联系方式、家庭住址、身份证号码...[详细] 2021-04-13 08:35:13
郑州举办“守法出行我承诺 安全文明万人行”宣传活动
郑州举办“守法出行我承诺 安全文明万人行”宣传活动 4月11日,“守法出行我承诺 安全文明万人行”主题宣传活动在郑州市...[详细] 2021-04-13 08:31:15
开封杞县:“半边天”助力乡村振兴
开封杞县:“半边天”助力乡村振兴 邀请各级妇女干部下农田、进工厂,为该县的乡村振兴做贡献。[详细] 2021-04-13 08:29:02

新闻热线/内容合作/媒体支持:0371-56279388
商务(广告)合作:0371-56279366
联系邮箱:henan@china.com

中华网简介| 河南频道简介| 广告投放| 联系我们

网上不良信息举报电话:15600572229