“感谢法官，感谢南召法院，很感激您们……”一个无偿提供翻译志愿的新疆姑娘，向南召县人民法院吴丰成法官通过发短信、微信再次致谢。
2016年12月9日，新疆人艾买提的女儿乘坐三轮摩托车时与一辆无牌照、无行驶证、未投保交强险的报废拼装平板货车发生交通事故不幸去世。在失去女儿万分悲痛的情况下，艾买提将肇事者和车辆所有人马某某、郭某某诉至南召法院。经判决，南召法院判处马某某、郭某某二人刑事附带民事赔偿共计568212.58元。该案进入执行程序后，南召法院执行法官穷尽执行手段促进案件执行，而马某某、郭某某二人家庭均十分贫困，均无财产可供执行。被执行人马某某是建档立卡贫困户，郭某某本身患有疾病无法采取拘留措施。经调查后，南召法院于2019年12月6日作出执行裁定书，对此案终结本次执行程序。
2020年4月10日，被害人母亲艾买提等人向南召法院申请司法救助。5月28日，艾买提从新疆来到南召法院，每天静坐在法院接待大厅等候案件进展。
面对艾买提对案件进展的疑惑，南召法院一边安排执行法官带着艾买提亲自前往被执行人马某某、郭某某家中实地了解情况，解除艾买提的疑虑；一边与有关部门协调给予联动救助。因艾买提是维族人，与汉族饮食习惯有别，吃饭时吃自带的馕、喝开水，负责司法救助的案件承办法官给其买来牛奶、水果；因其不习惯当地饮食，南召法院工作人员专门用菜籽油给其烙饼，负责执行的法警同志每天晚上专门给其安排住宿。
最终，南召法院按法律规定的标准，决定给予艾买提等人一定数量的司法救助金。
2020年8月17日艾买提收到司法救助款后，委托一无偿提供翻译志愿的新疆姑娘通过短信、微信再次对南召法院工作人员的无私帮助和真诚付出、对司法救助政策彰显的人文关怀表示了真诚的感谢。于是，便出现了文章开头的一幕。
（供稿：南召法院 吴丰成）
