1月28日下午，邓州市公安局夏集派出所接到辖区某银行报警称：有一老年人持他人已挂失的银行卡办理取款业务，有盗窃他人银行卡嫌疑。
接警后，值班民警刘啸、丁小乐迅速赶赴现场，民警发现该老人年龄较大，中风后行动不便，一脸憨厚，面对民警询问，老人坚称银行卡就是自己的。
民警感到其中必有蹊跷，随即将案情上报刑警大队。四中队侦查员陈吉鹏、陈鑫对老人展开调查询问，老人称其到银行存款，因不会操作自助存取款机，曾多次请保安翟某帮忙操作自助取款机器存款，均存款成功，且该银行卡一直未取现和出借他人。
侦查员随即调取老人本人银行卡流水，发现该卡曾在镇平县黑龙集乡、邓州市裴营乡、夏集乡等地取现4万余元，与老人所述不一致。
民警遂调取该卡取现监控，发现系一名中年男性所为，经进一步调查，最终确定该男子为该银行保安翟某。
1月29日下午15时许，侦查员将翟某抓获，翟某到案后如实供述了自己盗取老人银行卡内钱款的犯罪事实。
翟某因迫于还债压力，使用事先准备好的和受害人相仿的银行卡，在帮助老人存款时套出银行卡密码，后趁老人不备将银行卡掉包。为躲避侦查，驾车分赴多地银行将老人银行卡内的钱款取出。
目前，翟某迫于警方压力主动将其盗取的4万余元退还给受害人。翟某已被公安机关依法刑事拘留，案件正在进一步办理中。（供稿：张战书）
