“感谢法官的调解，感谢亲戚的理解，我会遵守还款协议，按时归还欠款……”
近日，河南省淅川县人民法院荆关法庭成功调解了一起亲属间的借贷纠纷案件，顺利达成调解协议，既减轻了当事人诉累，又解决了双方的矛盾，更使两家的亲情恢复如初。
原告麻某与被告聂某系亲属关系，聂某因经营资金短缺向麻某借款3万余元。借款到期后，在麻某的催要下聂某偿还借款1万元，后在催要剩余借款时，聂某均以各种理由推诿搪塞，原本关系融洽的两家亲人也因此产生了隔阂，无奈之下，麻某便将聂某诉至淅川法院，要求追回借款。
案件受理后，荆关法庭考虑到双方系亲属关系，认为通过案件办理不仅要化解纠纷，还要修补弥合双方之间的亲情裂痕。于是邓峰庭长从亲情、人情的角度耐心细致地对双方当事人动之以情、晓之以理的释法明理。最终，在荆关法庭的多次调解下，双方打开心结，互谅互让，握手言和，达成了调解协议。
这起亲属借贷纠纷的成功调解，不仅化解了双方之间的隔阂，还使双方深切地感受到了司法的温暖，真正达到了案结、事了、人和的良好效果。淅川法院将继续以“观念能力作风建设年”活动为载体，创新发扬枫桥经验，坚持调解优先，将纠纷解决在萌芽状态，为群众提供优质高效司法服务。（杜明 全晓宇）
