新华社意大利博尔扎诺1月16日电(记者李洁)由中国国家京剧院与意大利艾米利亚-罗马涅剧院基金会联合出品制作的实验京剧《图兰朵》1月10日至16日亮相意北部城市博尔扎诺，广受好评。

该剧改编自意大利歌剧《图兰朵》，由中国国家一级编剧吴江执笔、京剧导演徐孟珂和意大利导演马尔科·普利尼共同执导，多名中意两国艺术家出演。

实验京剧《图兰朵》融合中西方戏剧、音乐元素，力图通过全新角度解读“中国公主”的动人传说。该剧在博尔扎诺市政剧院一上演便受到广泛关注，演出场场爆满，共吸引3000多名观众，多家当地主流媒体对演出进行了报道。

与歌剧《图兰朵》完全不同的表现形式引起意大利观众的极大兴趣，中国京剧丰富的表现手段、高难度的表演技巧以及华美的服饰装扮给他们留下深刻印象。

观众西蒙娜看完演出仍意犹未尽，特地找到中方剧组人员表达自己对演出的喜爱。她告诉记者，这是她第一次观看京剧，演员的精彩表演和华丽服装让她久久难忘。“古典故事融合创新元素给人一种全新的艺术体验。我今后会开始关注中国京剧，这真是一门古老而神奇的舞台艺术。”

中国驻意大利使馆文化参赞许蓉表示，实验京剧《图兰朵》是继2015年实验京剧《浮士德》之后中意双方联合推出的又一力作。该作品进一步推动了中西艺术深度融合的探索模式，让西方观众在他们熟悉的故事中更深层地领略中国京剧艺术的魅力。

作为中国文化和旅游部“欢乐春节”系列活动之一，该剧还将赴意大利费拉拉、罗马等6个城市巡演。