电锯人是：地表第二自由漫画家藤本树继《炎拳》后的又一连载漫画。

漫画内容天马行空，很难猜到下一幕谁会死。同时由于作者擅长构建意象，剧情令人印象深刻，诞生了诸如太棒了我逐渐理解一切、好耶、马骑马、万圣节、打雪仗等名梗。

近日，哔哩哔哩引进该漫画，然而其翻译却遭人诟病。如“本大爷的名字是帕瓦！”变成了“爷的名字是大力！”

漫画《电锯人》国内正版正式被B站拿下，但是B站的翻译引发了很多人的不满。其中，将漫画角色“帕瓦（power)”翻译为“大力”最让人不满，这个“大力”直接让人联想到多年前很火的“大力哥”。

标签： 电锯人