近日，波兰诗歌新生代诗人大流士·托马斯·莱比奥达著、张振辉译的《永不熄灭的火焰：吉狄马加诗歌评传》由人民文学出版社出版。作者以阐释吉狄马加的具体诗歌文本为切口，呈现出其诗歌创作背后的精神探索之路。他将吉狄马加的诗歌置于文化学和人类学的广阔背景中，通过剖析“自我意识”和“动物”“色彩”等意象，探秘诗人的宇宙观和世界观，其评述兼具学者论之有据的严谨品格与诗人敏感的哲性思考。

吉狄马加曾有5部诗集被翻译成波兰文出版，《永不熄灭的火焰：吉狄马加诗歌评传》一书是在中国出版的第一部外国学者研究中国当代作家诗歌的作品。（邹金涛）