翟自强（1913-2009），原名翟云甫，字汉绰。出山镇翟老庄村人。自幼在本村小学读书，1929年秋升入西平县立第五小学（设在出山）五年级。

西平县立第五小学当时是西平县党组织活动的主要基地之一，人称“红色小学”。教员大部分是中共党员，经常向学生讲述革命故事，宣传革命道理，教唱《我们要二次北伐》等进步歌曲。少年的翟自强受到革命思想的熏陶，心灵里播下了革命的种子。他在学校刻苦学习，满腔热情地参加党领导的革命活动。有一次，党组织为筹备活动经费，由谢华生给舞阳县曹集一个财主写了一封信，要他将一笔款限期送到某地，否则后果自负。派翟自强投递。年仅16岁的翟自强勇敢地接受了任务，他以走亲戚为名，巧妙地把信转递到收

信人手里，完成了组织交给的任务。1929年冬，他由谢华生介绍加入中国共产党。

1930年6月，翟自强于出山“五小”毕业后，在家从事农业劳动。当年11月，因“五小”党组织遭破坏与上级党组织失掉联系。他希望通过上学的途径找到党组织，决心继续求学，经常到菜坡舅舅家复习功课。1931年秋，他考入西平县立中学师范班。在这里他虽然没有与党组织取得联系，但仍然坚持革命斗争，积极参加“县中”反压迫、争自由及闹税局的学生运动。1934年秋，他师范毕业后，应聘到县立“五小”任教。1936年7月，他又放弃教师职业考入河南省第一高级师范（设在开封）。1937年7月，全面抗战爆发，“省高师”迁往淅川县，有志青年纷纷弃学奔赴抗日前线。翟自强也毅然返乡，以“五小”教员的身份参加了党领导的抗日救亡运动。

1938年4月，谢珍如介绍翟自强重新加入中国共产党，6月任学校党支部书记，9月任中共西平县出山中心区委书记，11月任中共西平县工委书记。1939年4月任中共西平县委书记。其间，他在豫中党组织的领导下，积极发展党的组织，使西平县党组织发展到3个区委26个支部，党员达220多人。

他特别重视党的思想建设，经常组织党员学习《中国共产党支部工作大纲》、毛主席著作《论持久战》和党的公开刊物《解放》报刊《新华日报》，不断提高党员的政治素质和贯彻执行党的抗日民族统一战线方针、政策的自觉性。翟自强以身作则，率领广大

党员深入农村、学校，秘密串联，发动群众，先后建立了“农民夜校识字班”“抗敌救援会”“妇女联合会”“中学教员联合会”“乡村小学教师联合会”“少年歌咏队”“儿童团”“五小心声剧团”等抗日救亡组织。并亲自为农民夜校识字班上课，讲述“抗日救国十大纲领”，和同志们一起刷写标语、出墙报、演出抗战剧目。有一次，“五小”心声剧团演出《放下你的鞭子》时，他扮演剧中的老汉，表演得十分逼真，观众随着剧情，时而愤怒，不断高呼：“打倒日本帝国主义！”“中华民族万岁”！有些观众往台上扔铜钱、白洋、纸币或衣物表示资助抗日救亡。在农民识字班里，流行着这样一首歌谣；“干！干！干！不参加抗日不是好汉！干！干！干！不铲除汉奸不是好汉！干！干！干！只有穷人革命才能把身翻！”表达了广大群众爱国抗日的心声。当时，凡是有抗日救亡组织活动的地方，抗日漫画、墙报、黑板报比比皆是，到处都可以听到抗战歌声，看到抗日标语，推动了抗日救亡运动的蓬勃发展。

1939年11月，国民党顽固派制造了震惊中原的“竹沟事变”。1940年2月，豫中地委根据上级“隐蔽精干、保存实力”的指示，决定改组中共西平县委，由罗和亭接任县委书记。同年5月，豫中地委保送翟自强到延安。从1940年7月到1941年，他先后到陕北公学院社会部、中央党校学习。1942年至1945年秋先后调任延安征粮团团长，粮食科科长。1945年秋调延安直属专署工作。1946年5月奉命去东北，同年冬，任东北工矿处秘书室主任。1948年调任工业部秘书处处长。1953年调任国家重工业部行政司司长、冶金部办公室副主任。1965年调任中央冶金部重庆钢铁设计院院长、党委书记。1980年1月，调任四川省渡口市委第一书记。1985年12月离职休养，于2009年10月1日在攀枝花逝世，享年96岁。

出山镇历史文脉中的革命人物光辉事迹被收录在焦之纲革命纪念馆，弘扬着灿烂的革命精神，供后人瞻仰学习，让我们时刻铭记幸福的生活来之不易。“不忘初心、牢记使命”就是告诫我们坚定信念，勇于开拓，在建设中国特色社会主义的道路上披荆斩棘，斗志昂扬。（冯占华 于士航）