语言服务是中外文化科技经贸交流合作的桥梁，是参与全球治理和促进文明交流互鉴的重要支撑，语言服务能力直接影响走出去的成效和文化传播的效果，是国家软实力的重要体现。北京语言大学高度重视服务国家战略、认真贯彻落实相关精神、切实承担服务国家战略的责任和使命。
近年来，学校在语言服务建设层面取得了丰硕的成果，主要表现在以下几个方面：
一是语言资源库建设在国内领先，包括《一带一路国家语言文化核心资源集》、《中国周边国家语言资源集》、《中阿语言资源集》、《汉语方言大数据资源库》等一系列重要资源。
二是建立了本硕博贯通的语言服务人才培养体系。2021年，北京语言大学在全国率先自主增设国际语言服务二级学科，成功获得了批准。我们开设了商务语言服务、跨语言管理、本地化管理等专业方向，招收和培养硕士、博士研究生。目前首批国际语言服务硕博研究生都已经顺利入学。
三是开发了相关应用软件以及学习平台。受北京冬奥组委会的委托，开发了冬奥会术语平台，面向冬奥机器翻译的语言资源集。这是刘和平教授主持的，为国家盛会作出了我们语言人的贡献。同时还出版了《冬奥会体育项目名词》作为冬奥会的遗产留给世界。开展了国际中文智慧教育工程建设、模拟联合国会议口译虚拟仿真实验教学系统等，研发的多译本平行语料库系统和方法获得了国家的专利。
四是在多领域开展语言服务研究，以王立非教授为首的国际语言服务研究院，近年来致力于语言服务研究，发布了《北京冬奥会语言服务大数据报告》、《全球语言服务市场报告》、《战疫应急语言服务报告》等一系列研究报告。出版了《语言服务产业论》、《新时代语言服务研究文库》、《译者编程入门》等专著和教材。同时在核心期刊和权威媒体上发布系列语言服务文章，并承担了国家语委重大科研项目、新时代中国特色语言管理理论体系建构等多个国家级以及省部级科研项目。
正是这些突出成绩的取得，为我校申报特色语言服务出口基地奠定了坚实的基础。今年3月，商务部等7部门正式公布首批国家专业类特色服务出口基地，共有14家单位获批语言服务出口基地。北京语言大学作为仅有的两所高校类语言服务出口基地入选，这是我校发展历史上的一件大事，它标志着我校在服务国家战略的层面又开启了新的征程。学校高度重视语言服务出口基地的建设，已经研究和出台了专门的建设方案，在人员、经费、场地和设备等方面给予重点支持。在此我也要向王立非教授带领的国际语言服务研究院团队全体成员表示衷心的感谢。
站在新的起点上，语言服务出口基地应该抓住新的发展机遇，借此机会，我也代表学校对基地建设提三点建议：
第一，希望语言服务出口基地，坚持正确的政治方向，服务国家战略，围绕建构新发展格局，提升多语种服务能力和科研水平，服务一带一路、京津冀协同发展、长江经济带、粤港澳大湾区长三角一体化、西部大开发、东北全面振兴以及中部崛起等国家重大战略。以集体建设为契机，发挥语言服务在促进文化交流科技合作、对外经贸等方面的重要作用，服务中华优秀文化传播，助力一带一路建设。
第二，希望语言服务出口基地，坚持人才引领，培养更多优秀中外语言服务人才；开展长短期培训，培养和储备国家行业急需的本地化技术、国际传播、商务语言服务、应急语言服务等复合型中外人才，不断提升语言服务学科的建设水平；加强语言服务的校企合作，共同搭建产学研结合的综合性语言服务平台；积极开展语言智库研究，为政府部门和企业提供高水平的咨询服务。
第三，希望语言服务出口基地，坚持创新引领，服务高质量的发展大局。基地建设过程当中，要更加注重语言服务内容、应用技术等方面的创新，促进语言服务与新技术的融合，加强相关研究，积极参加中国国际服务贸易交易会、语言服务出口论坛、赛事等等，加强与国际合作和交流，提升国际化水平。为中国文化、产品、服务、技术和标准走出去提供专业支撑。
语言服务出口基地的成功获批是机遇，也是我们的挑战。基地的建设和发展，同时也吸引着海内外同行的目光。希望语言服务出口基地以这次揭牌为新的起点，传承北语“德行言语，敦睦天下”的优秀传统，加强顶层设计、明确目标任务、持续推进创新，推动基地建设向着更高层次更高质量和更高的标准迈进。我们相信有上级主管部门的有力指导、有国内外专家的大力支持、有王立非教授带领的优秀团队加持，北京语言大学的语言服务出口基地一定能够不负众望，努力实现一流党建引领、人才培养特色鲜明、学科建设和学术研究国内领先、社会服务综合能力强的示范基地的宏大建设目标。
（演讲者简介：北京语言大学校长、教授）
（供稿：北京语言大学国际语言服务研究院、国家语言服务出口基地整理，并适当删减）
免责声明：市场有风险，选择需谨慎！此文仅供参考，不作买卖依据。
标签：
