机车最早流行于中国台湾,主要是指问题很多、意见很多,很挑的意思。中国台湾的机车不能上高速公路,因此 “机车” 被引伸为“不上道”的意思。

其实“你很机车诶”,这句话并不是网络用语,而是台湾人的口头禅,“机车”在台湾话中是指一个人非常挑剔,而且问题也有很多,自己对这个人有一些意见。前面加上你很,这话的意思就是,你这个人怎么这么麻烦,这么挑剔,问题这么多呢?不过对于很多台湾人的年轻人来说,这句话已经成为他们的口头禅,有时候他们说“你很机车诶”,也并不是对另一个人不满意,很有可能只是在开玩笑。
机车最早流行于中国台湾,主要是指问题很多、意见很多,很挑的意思。中国台湾的机车不能上高速公路,因此 “机车” 被引伸为“不上道”的意思。

其实“你很机车诶”,这句话并不是网络用语,而是台湾人的口头禅,“机车”在台湾话中是指一个人非常挑剔,而且问题也有很多,自己对这个人有一些意见。前面加上你很,这话的意思就是,你这个人怎么这么麻烦,这么挑剔,问题这么多呢?不过对于很多台湾人的年轻人来说,这句话已经成为他们的口头禅,有时候他们说“你很机车诶”,也并不是对另一个人不满意,很有可能只是在开玩笑。